LOOKING FOR A NATIVE ENGLISH SPEAKER FOR PROOFREADING AND RU→EN TRANSLATION?
Professional English Text and Voice Services from a US Native
Translation and text editing
Brian Tarr is from California, and is a highly qualified Russian-English translator, copywriter and proofreader with 8 years of in-depth IT experience (B2B and B2C). Brian is a native speaker of US English, but also understands the subtleties of other dialects. He is currently living in the EU after 3 years in the CIS.

From 2012 to 2019, he held various roles at the global eLearning company iSpring, starting in tech support and then working as a staff copywriter, proofreader, and creator of tutorial videos. Since 2016, he has also been collaborating with us at SoftwareLead, and has completed more than 250 projects.
Get a professional text for your IT product
iSpring portfolio
Brian created tutorial videos for iSpring for about 5 years (starting in 2014). The videos ranged in topic, but mainly showed how to use iSpring’s PowerPoint-based eLearning authoring tools and learning management system (LMS).

Here are just a couple of examples: a video about how to make a quiz in MS PowerPoint, and a video introducing iSpring Suite 8, the flagship authoring tool. Brian created more than 300 tutorial videos, from script to final production and uploading.

Brian also performed various copywriting duties for iSpring, from website landing pages to email newsletters, blog posts, articles, and press releases.
Discuss your similar project
Work for other clients
Brian has also done work for many other satisfied clients over the years. Besides countless proofreading tasks, he is the author of a number of marketing articles, for example for the ICO TokenStars, which offers cryptocurrency tokens.

Brian is now actively collaborating with Uploadcare.com, originally from St. Petersburg, but now growing rapidly in North America. For six months he has been providing full proofreading support for all the company’s marketing materials.

In addition, since 2016, Brian has been regularly preparing translations of important articles for corporate websites and the media from Russian into English.

You can find a small portfolio of his copywriting and translating work at this link.
Discuss your text tasks
What do Brian's clients say?
Made on
Tilda