ИЩEТЕ НОСИТЕЛЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ПЕРЕВОДА И ВЫЧИТКИ ТЕКСТА?
Professional English Text and Voice Services from a US Native
(профессиональная работа с текстами и озвучкой видео от носителя английского языка из США)
Перевод и редактура текстов
Брайан Тарр, высококвалифицированный русско-английский переводчик, копирайтер и литературный редактор с углубленной экспертизой в ИТ-сфере (B2B и B2C) из Калифорнии, обладает 8 годами опыта в ИТ. Брайан является носителем американского варианта английского, но также понимает особенности других диалектов английского языка. В настоящее время он проживает в ЕС после 3 лет в СНГ.

С 2012 по 2019 годы работал штатным копирайтером, литредактором и автором обучающих видео в глобальной e-learning фирме iSpring. С 2012 по 2014 оказывал им также техническую поддержку. С 2016 года сотрудничает и с нами, SoftwareLead, выполнив более 250 заказов.
Получить классный текст для ИТ-продукта
Портфолио работ для iSpring
Брайан создавал обучающие видео в глобальной e-learning фирме iSpring в течение 5 лет (начиная с 2014 года) для бизнес-ПО в сфере дистанционного обучения и конструктора для командной работы над курсами (LMS).

Также Брайан - автор видео по созданию викторин в Microsoft Powerpoint и видео по работе в iSpring Suite - программе для электронного обучения (authoring). Брайан подготовил более 300 видео от сценария до озвучки.

Брайан также готовил PR-статьи и блогпосты по итогам конференций + маркетинговые файлы о продуктах iSpring, включая рассылки о промоакциях и новостях компании.
Обсудить похожие проекты
Работы для других клиентов
Брайан в течение многих лет выполняет заказы и других довольных клиентов. Помимо многочисленных задач по вычитке текстов, Брайан также является автором ряда маркетинговых статей, например, для ICO TokenStars, токенов криптовалюты.

Сейчас Брайан активно сотрудничает с Uploadcare.com из Петербурга, быстро растущими в Северной Америке. Он уже полгода осуществляет полную proofread поддержку всех маркетинговых материалов компании.

Помимо этого, Брайан с 2016 регулярно готовит переводы важных статей для корпоративных сайтов и СМИ с русского на английский. Небольшое количество его работ по переводам и вычитке можно найти в портфолио по ссылке.
Обсудить ваши задачи по текстам
Отзывы клиентов Брайана
Made on
Tilda